tag:blogger.com,1999:blog-4021497224329940108.post3949329774071561889..comments2024-02-06T09:07:16.346+01:00Comments on Cine para gourmets: Moteros tranquilos, toros salvajesGCPGhttp://www.blogger.com/profile/13151095024416111390noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4021497224329940108.post-45208993187662905222009-08-29T11:22:34.921+02:002009-08-29T11:22:34.921+02:00Pues leí tu comentario sobre Sexo, mentiras y Holl...Pues leí tu comentario sobre Sexo, mentiras y Hollywood, en mi caso era el que tenía pendiente, me gustó mucho, por eso me desanimó un poco la conclusión. Leí el comentario al terminar de leer el libro de Moteros tranquilos y me apetecía seguir con la historia.<br /><br />Supongo que en este caso, con una visión más amplia, la época, películas y personajes tienen un peso suficientemente mayor como para, en mi caso, obviar la traducción y disfrutar de la lectura. No me molestó la traducción, sí algún salto en la historia que me lió un poco pero la lectura me resultó entretenida. Lo del título del libro es caso aparte. <br /><br />Aunque soy algo escéptico en cuanto a algunas aseveraciones que se realizan en el libro y a la literalidad de algunas expresiones, el peso de la historia que cuenta me pudo. Demasiadas películas y sentimientos que me impactaron me impiden ser objetivo y me impiden ser demasiado crítico.GCPGnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4021497224329940108.post-4526257188794262292009-08-26T10:48:35.594+02:002009-08-26T10:48:35.594+02:00Yo lo tengo pendiente, pero he leído su otra obra ...Yo lo tengo pendiente, pero he leído su otra obra Sexo, mentiras y Hollywood que parece ser una continuación de esta pero hablando básicamente de Miramax y los Weinstein.<br /><br />Lo que no me gustó fue la traducción. No sé si es por cómo está escrito, pero me pareció que no ayudaba mucho.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4021497224329940108.post-80451137670626142272009-08-24T23:07:02.977+02:002009-08-24T23:07:02.977+02:00Gracias por tu comentario Eduardo.
Hay un capítulo...Gracias por tu comentario Eduardo.<br />Hay un capítulo que se centra en Altman y empieza con el pique de Mash con Mike Nichols y Trampa 22, de hecho Altman tenía una pancarta en su despacho que ponía "entrampado 22", mas luego el pique con Beaty , sus comienzos ...<br /><br />y una anécdota, cuando menos, curiosa y que también se cuenta en el libro:<br /><br />A Altman le gustaba el juego y solía ir a Las Vegas, un día fue con un amiguete y su chica. <br /><br />El amigo entró en su habitación y vió al director retozando entre billetes de cien dólares desparramados por la alfombra. <br /><br />- "te doy uno de éstos por tu chica" le dijo Altman. <br />- "¿qué coños está diciendo?¡A mi chica tú no la tocas!"<br />- "¡Te doy dos!"<br /><br />En algunos casos Peter Biskind presenta dos puntos de vista de distintas situaciones, en otros no. Todo todo quizás no sea literalmente así como lo cuenta, pero es divertido.GCPGnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4021497224329940108.post-73646544762434643852009-08-23T20:34:26.104+02:002009-08-23T20:34:26.104+02:00Soberbio artículo, mi enhorabuena, dan unas ganas ...Soberbio artículo, mi enhorabuena, dan unas ganas enormes de leer el libro. Y si encima es cierto lo de «Un libro que equivale al mejor Robert Altman», ya ni te cuento.eduardonoreply@blogger.com